Companion Animal Federation

URGENT! We need a home...

近日本會協助於山頭拯救了四隻約數月大的幼犬，這些狗隻暫時由寄養家庭照顧著。但由於寄養家庭在四月將要離開香港，未能照顧牠們，故希望盡快為牠們尋得家園。請各善心人士考慮領養牠們，令他們可以盡快得到一個家，避免牠們受到無情的對待。

如有任何查詢, 請致電 852.2146 4383 或電郵至 caf@hkcaf.org
If you have any enquiries, please contact us on 852.2146 4383 or e-mail to caf@hkcaf.org

想助養? 請瀏覽 Want to sponsor? please visit
http://www.hkcaf.org/2005web /Eng/e_contactcaf.sponsor.htm

想領養? 請瀏覽 Want to adopt? please visit
http://www.hkcaf.org/2005web /Eng/e_contactcaf.adopt.htm

或於辦公時間內致電 852.2146 4383 or contact us on 852. 2146 4383

有關領養詳情For adoption details, please visit http://www.hkcaf.org/2005web /Eng/e_parentingwork.sub4 .adoptfees.htm

CAF 動物伴我行會社是一個已在香港特別行政區註冊之合法非牟利慈善機構。凡捐款 HK$100 或以上之慈善捐款可作免稅
CAF is a registered charity of the HKSAR, Donation of HK$100 above is tax-deductible.

慈善檔案號碼 Charity file number: 91/7197

Updated Status of Pak Mui 八妹

感謝多位熱心人士的支持，八妹的皮膚病已經大致康服了，所以將會被安排領養。各位有興趣帶八妹回家的有心人請致電本會852. 2146 4383查詢。

有關領養詳情For adoption details, please visit http://www.hkcaf.org/2005web/Eng/e_parentingwork.sub4.adoptfees.htm

如有任何查詢, 請致電 852.2146 4383 或電郵至 caf@hkcaf.org
If you have any enquiries, please contact us on 852.2146 4383 or e-mail to caf@hkcaf.org

CAF 動物伴我行會社是一個已在香港特別行政區註冊之合法非牟利慈善機構。凡捐款 HK$100 或以上之慈善捐款可作免稅

CAF is a registered charity of the HKSAR, Donation of HK$100 above is tax-deductible.

慈善檔案號碼 Charity file number: 91/7197

籌集狗糧 Asking for Pet's food

Dear all,

因近日的天雨及颱風關係，加上有不少人士棄養動物，本會拯救了很多被遺棄的狗隻，不少更是差點兒被人道毀滅的無孤小動物，現在開支不斷急劇增加，單是每月的狗糧開支已達到約$4000，另外還有其他的醫療雜費。本會希望各位善心人士能慷慨每月捐獻狗糧或捐款以贊助及維持本會狗隻糧食的開支。

你每一分一毫的捐助都能幫助到更多被遺棄的狗隻，讓他們得到重生的機會‧

謝謝各位對本會的支持!

急需物資

各位CAF支持者,

本會的手術室剛好成立，現急需兩盞麻雀桌燈、慳電膽、兩張吧椅(高身椅)及電腦一部以支持手術室的運作。另外由於天氣非常炎熱，本會亦急需籌募風扇予每一個狗籠內的狗隻，數量大約是二十把。希望熱心人士捐出麻雀桌燈、慳電膽、吧椅、電腦及風扇 (新舊均可)幫助本會的狗隻及被遺棄狗隻。

多謝各位對本會的熱心支持。

如有任何查詢, 請致電 852.2146 4383 或電郵至 caf@hkcaf.org
If you have any enquiries, please contact us on 852.2146 4383 or e-mail to caf@hkcaf.org

Companion Animal Federation

Please help us to save more lives

Saving Life is a Beautiful Act.
Hope begins with your Heart.

Animal Welfare is not the focus of resources allocation in Hong Kong all along. Companion Animal Federation does not have any funding support from the government in support of animal welfare issues. Many resources are required in animal care, feeding and finding a new parent for abandoned animals and CAF relies on every cent you donate to save a life....... and many lives.

Please help us to help the abandon animals with a donation, and bring a glimpse of hope to the unfortunate abandoned animals.
.
Support Companion Animal Federation Monthly Donation. Your generosity will bring hope and life to more abandoned animals towards providing food, veterinary care, clean kennels and the help of carers for these deserving dogs and cats as they await for a precious second chance of a new life.

CAF is a registered non-profit charitable organization. Charity file #91/7197, donation of $100 or more is tax deductible.

Your donation can be made via either：

Crossed Cheque payable to "Companion Animal Federation Ltd. and post it to PO Box 75 Tuen Mun Central post office, Tuen Mun, NT. Hong Kong.
Direct Deposit or autopay transfer to Shanghai Commercial Bank :
Account : 37214-12495-9
Companion Animal Federation Ltd.
Direct Deposit or autopay transfer to the Hang Seng bank :
Account : 765-001-631-001
Companion Animal Federation.

Please kindly fax your transfer receipt to 852.2369 8183 so that we can send you official receipt for tax exemption.

Celine looking for medical funding asap.

Dear CAF supporters,

Thank you for your support to Bat Mui the Pug. With her progress, we were able to release our hands to save more.

Recently we have rescued another sick Beagle, Celine. She is just 6 months old. Same as Bat Mui, she is suffering from skin disease and rashes and was dumped on the street and was simply abandoned.

After the initial consultation with our vet, she suffered from Hot spot and secondary skin infection due to demodex. We need to fund raise the final $4000 for her for her continual treatment and accomodation.

Please kindly help.

Thank you.

Celine初時滿心歡樂地以為可以得到一個幸福快樂的家庭，但是因為主人的不小心，以及家中的衛生環境比較惡劣，導致Celine患上了嚴重的皮膚病，主人一知道是需要很長時間和高昂的醫療費時便決定將牠遺棄。幸運地Celine被我們拯救了。經獸醫診斷Celine是患有熱痱和由毛囊蟲引起的皮膚病，本會現需為Celine籌募餘下的$4000 作為醫療費用，希望各位能慷慨解囊，幫助Celine以支持本會的拯救行動。

謝謝各位對本會的支持!

[Name: Celine Ref No.: RH0829]

Please Help 單眼

我本以為可以得到一個幸福的小家庭，可惜我的主人卻是個無良的人。失去了一隻眼己經很慘，但是我的主人卻想要令我雙目都失明，把我毒打導致右眼開始發炎了，很有可能失去視力，幸好CAF及時拯救了我，但無良的主人卻己經不知所蹤。現在我需要醫療的資金，希望大家可以幫助下我，多多少少都可以。希望同類的事以後不會再發生。

謝謝各位對CAF拯救工作的支持!

Thank you for your support to CAF and the animals!

[Name:單眼 Ref No. : RH0846]

點點 Dim Dim waiting for a precious 2nd Chance

我係點點呀。我係因為身上的點點而得名的，不過我身上的點點並唔係污點黎架，佢地只係我的標記黎，因為我係一隻歲大的斑點狗黎架嗎。雖然主人的遺棄的確在我身上加上左污點, 但係我都會快快樂樂咁生活下去的。希望你地會帶我返屋企啦。

My name is Dim Dim. I was named because of the spots on my body, noted that they are not dirty spots but are my mark. It is just because I am a 1 years old Dalmantian :) Although the abandonment by my parents really add one more spot on my body, I promise I will live happily. I hope you would consider taking me home:)

Please consider adopting or sponsoring for Dim Dim.

[Name: 點點 Ref. No.: RH0843]

老狗尋歸宿 Aged dogs finding home

我地係Billy(積羅素犬), Kin Kin(澳洲利) 同豆豆(混種金毛尋回犬)呀。雖然我地都上左年紀，但係我地心境依然仲好開朗架，所以我地係唔會絕望架。我地知道我地被領養的機會可能冇咁大，但因為CAF的資源有限，所以我地希望大家可以支持下我地，我地的要求唔係好困難架ja，助養我地每一個都係$600一個月，希望大家能夠幫助下我地喇。當然，我地都希望你地可以帶我返屋企架。

Hello! We are Billy(Jack Russel), Kin Kin(Australia Terrier) and Tau Tau (Golden Retriever Cross). Although all of us not very young, we have a young heart and we will not lost hope on everything. We know that we don't have a high chance to be adopted, and we also know that CAF has limited resources. Therefore, we hope you all can give us a hand. We don't hope for much, only $600 is enough for sponsoring one of us a month. We hope u can help us. Besides, we hope you can bring us home.

Thank you for your support :)

Billy RH0833

Kin Kin RH0777

Tau Tau RH0768

http://www.hkcaf.org/2005web/Eng/e_contactcaf.sponsor.htm

想領養? 請瀏覽 Want to adopt? please visit
http://www.hkcaf.org/2005web/Eng/e_contactcaf.adopt.htm

或於辦公時間內致電 852.2146 4383 or contact us on 852. 2146 4383

有關領養詳情For adoption details, please visit http://www.hkcaf.org/2005web/Eng/e_parentingwork.sub4.adoptfees.htm

如有任何查詢, 請致電 852.2146 4383 或電郵至 caf@hkcaf.org
If you have any enquiries, please contact us on 852.2146 4383 or e-mail to caf@hkcaf.org

CAF 動物伴我行會社是一個已在香港特別行政區註冊之合法非牟利慈善機構。凡捐款 HK$100 或以上之慈善捐款可作免稅

CAF is a registered charity of the HKSAR, Donation of HK$100 above is tax-deductible.

慈善檔案號碼 Charity file number: 91/7197

待領養動物 For Adoption - IpIp, Kammo(金

IpIp, 金毛同理健健分別係拉布拉多犬, 金毛尋回犬以及雪橇犬，相信他們的品種很多人都認識，也有很多人喜愛。雖然佢地很受歡迎，但係佢地都會有機會遇到相同的命運，就是不再得到主人的歡心喇。IpIp, 金毛同理健健就係3個不同的例子喇，佢地同樣地都遭受到被主人遺棄的命運而黎到CAF。希望各位唔好介懷IpIp, 金毛同理健健的身世，可以領養又或者助養佢地啦。

Ip Ip, Kammo and Kin Kin are Labrador, Golden Retriever and Husky respectively. It is believed that their breeds are well known to many people, and are lovable. Although they are very attractive, they may have the same fate: lose the heart of their owners. Ip Ip, Kammo and Kin Kin were examples, the 3 of them were abandoned by their owners and came to CAF. Please don't mind the previous life experience of Ip Ip, Kammo and Kin Kin and consider adopting them or sponsoring for them.

[Name: IpIp, Kammo(金毛) & KinKin(健健) Ref. No.: RH0827, RH0842, RH0841]

RH0827 Ip Ip

RH0842 Kammo 金毛

RH0841 Kin Kin 健健

Companion Animal Federation

URGENT! We need a home...

Updated Status of Pak Mui 八妹

籌集狗糧 Asking for Pet's food

急需物資

Please help us to save more lives

Celine looking for medical funding asap.

Please Help 單眼

點點 Dim Dim waiting for a precious 2nd Chance

老狗尋歸宿 Aged dogs finding home

待領養動物 For Adoption - IpIp, Kammo(金

待領養動物 For Adoption - IpIp, Kammo(金